(MY PRETTY LOOK) EVERY ROSE HAS ITS THORN

ITA - I motivi floreali sono stati a lungo evitati dagli uomini, in passato, a causa della loro femminilità dichiarata. Ma le percezioni possono cambiare in un istante nel globalizzato mondo della moda di oggi, e gli ideali tradizionali contestati per abbracciare nuovi concetti. E la rivoluzione floreale è il caso perfetto.

Le t-shirt sono il metodo più semplice per indossare fiori e quella realizzata da ND Italia rappresenta un vivido motivo di rose rosse stampato su tutta la parte anteriore, in contrasto con le maniche e la schiena in nero. La ND Italia è un'azienda (italiana!) specializzata nella maglieria, che produce e distribuisce i propri prodotti, con creazioni davvero molto attente ai trend del momento senza scadere nel qualunquismo. I loro capi si possono trovare in molti store street-fashion sparsi per l'Italia. In questo outfit ho deciso di abbinare alla tshirt una camicia dal tartan tradizionale di Marios (con le punte sulle spalle, perchè "ogni rosa ha la sua spina" come dicevano i Poison!), gli skinny neri di April 77 e gli anfibi in pelle nera di Finale. Anche in inverno un po' di colore non guasta!


ENG - The floral patterns have long been avoided by men, in the past, because of their declared femininity. But perceptions can change in an instant in the globalized world of fashion, and traditional ideals challenged to embrace new concepts. And the floral revolution is the perfect case.

The t-shirts are the easiest way to wear flowers and the one created by ND Italia represents a vivid pattern of red roses printed across the front, in contrast with the sleeves and the back that are in black. ND Italia is a (italian!) company specializing in knitwear, that produces and distributes its own products, with creations very attentive to the trend of the moment without lapsing into indifference. Its items can be found in many street-fashion stores spread to Italy! In this outfit I decided to match the tee with a traditional tartan shirt by Marios (with the spikes on his back, because "every rose has its thorn" as they said the Poison!), skinny blacks of April 77 and leather black boots by Finale. Even in winter a little bit of color doesn't hurt!

What I'm wearing:

Floral tshirt: ND ITALIA

Tartan shirt: MARIOS

Skinny denim: APRIL77

Boots: FINALE

photo by Giacinto Mozzetta

YES I'M A BLOGGER // COVER CAPSULE COLLECTION

ITA - E' sempre un piacere per me poter condividere progetti realizzati da persone che conosco, che ho visto personalmente impegnarsi e dedicarsi alla propria passione con professionalità e quel pizzico di pazzia che li rende speciali.

Ho conosciuto Cristiano Rinaldi durante il Pescara Love Fashion Show: in quell'occasione era in veste di presentatore dell'evento, eppure mi è stato subito chiaro che la sua giovane età (non che io sia vecchio rispetto a lui!) fosse sintomatica di una voglia di fare, e bene. Per questo non mi sono meravigliato che, insieme all'amico e fotografo Johan Anastasiadis, abbia realizzato una capsule collection di cover per iPhone.

La capsule collection fa riferimento a qualcosa che lui stesso è e che, in definitiva grazie alla larga diffusione di Internet, un po' tutti siamo, ossia dei blogger. A prescindere dall'argomento, dalla frequenza, dalle visite siamo tutti un po' blogger, molto social e spinti a condividere con gli altri le nostre idee. Da qui il nome "Yes I'm A Blogger", come per definire un comune denominatore di tutti i giovani di questa nuova generazione.

La prima collezione è formata principalmente da 4 disegni: Parrot, con riferimento ai colorati pappagalli Psittacidae; Peacock, ispirato alle piume di pavone; Leopard, un animalier realistico; e infine Feathers, con il tema piume. Quest'ultima è quella che ho scelto io. Mi piacevano molto i colori delle stampe (corrispondenti anche nella realtà), sui toni caldi e vivaci.

Per l'occasione, Cristiano mi ha gentilmente omaggiato aggiungendo alla cover anche il nome del mio blog. Ed oltre a me tanti altri blogger stanno sostenendo questo progetto, con un prezzo davvero vantaggioso di 10€. Se siete interessati a fare vostra questo piccolo pezzo di Made In Pescara potete contattare con un messaggio privato Cristiano qui.


ENG -  It's always a pleasure for me to share projects from people I know, that I've seen personally commit and dedicate himself to their passion and professionalism with a touch of madness that makes them special.

I met Cristiano Rinaldi during the Pescara Love Fashion Show: on that occasion he was the presenter of the event, but it was clear that his young age (not that I'm older than him!) was symptomatic of a will to do, and do it well. That's why I'm not surprised that, together with his friend and photographer Johan Anastasiadis  has created a capsule collection of covers for iPhone.

The capsule collection refers to something that he himself is, and that, ultimately due to the prevalence of the Internet, all of us are: bloggers. Regardless of the subject, the frequency or the visits, we are all bloggers, very social and driven to share with others our ideas. Hence the name "Yes I'm A Blogger" as to define a common denominator of all the young people of this generation.

The first collection consists mainly of 4 designs: Parrot, with reference to the colorful parrots Psittacidae; Peacock, inspired by peacock feathers; Leopard, an animal realistic texture; and finally Feathers, with the theme of colorful feathers. This last is the one I chose. I loved the colors of the prints, the warm tones and vibrant .

For the occasion, Cristiano has kindly honored me adding to cover also the name of my blog. And besides me so many other bloggers are supporting this project, that has a very small price of 10€. If you are interested in this little piece of Made In Pescara, you can contact a private message Christian here.

TEE TREND // #THENAMEGAME13

ITA - Tee Trend è la tees factory italiana, nata nel 2012, che analizza e anticipa i trend per poi reinventarli. Per questo inverno Tee Trend prende le principali caratteristiche delle divise da football e le rivisita in chiave glamour, creando una maglia over sporty-chic in cotone. Ma non solo. Attenta alle nostre esigenze, Tee Trend permette di personalizzare questa tshirt attraverso una stampa formata da un nome (fino a dodici caratteri) e da un numero preferito (a due cifre). La mia, ad esempio, riporta il mio nome e il doppio zero (un tributo a James Bond o, se volete, alla farina di grano!). Sull’e-commerce ufficiale del brand, fino al 15 dicembre, e presso sessanta rivenditori selezionati in tutta Italia è possibile ordinare la propria t-shirt e riceverla una settimana dopo.

Tee Trend inoltre vuole premiare l'unicità dei suoi teetrenders e ha creato per questo progetto il contest #THENAMEGAME13. Basta scattare una o più foto su Instagram solo o in compagnia che includano almeno un capo Tee Trend. Successivamente bisognerà taggare il profilo Instagram di @teetrend e l’hashtag #thenamegame13, condividendo la foto anche su Facebook e ricevendo più like di tutti. Tra i premi, ai primi tre classificati, un invito per il PITTI UOMO, oltre a gift card e un capo della nuova Capsule Collection. Maggiori info potete trovare sul sito www.teetrend.it nella sezione #thenamegame13.

Siete pronti a diventare teetrender?


ENG - Tee Trend is the Italian tees factory, founded in 2012, that analyzes and anticipates trends to reinvent them. For this winter Tee Trend takes the key characteristics of football uniforms and reinterprete them in a glamor way, creating a sporty-chic cotton oversized tee. 
Attentive to our needs, Trend Tee allows you to customize this t-shirt with a print formed by a name (up to twelve characters), and a favorite number (two digits). Mine,  for example, shows my name and the double zero (a tribute to James Bond or, if you will, to the wheat flour!). At official e-commerce, through December 15th, and sixty select retailers throughout Italy, you can order your own t-shirts and receive it a week later.

Are you ready to be a teetrender?

(MY PRETTY LOOK) THERE MUST BE AN ANGEL

ITA - La modernità e il minimalismo sono caratteristiche che non passano inosservate. Il loro fascino però lo si fa troppo spesso corrispondere alle innovazioni tecnologiche o all'uso di forme geometriche basilari. Tutto vero. Ma lo è altrettanto cogliere, con un solo sguardo, il fascino delle opere d’arte del Cinquecento. E l'uso dell'affresco che l'azienda ND Italia fa sulla felpa che ho utilizzato in questo outfit ricorda proprio questo: l'impatto visivo di motivi, colori e tecniche che risultano sempre al passo coi tempi nella loro storicità.
La ND Italia è un'azienda (italiana!) specializzata nella maglieria, che produce e distribuisce i propri prodotti, con creazioni davvero molto attente ai trend del momento senza scadere nel qualunquismo. I loro capi si possono trovare in molti store street-fashion sparsi per l'Italia!
Alla felpa raffigurante gli angeli ho abbinato un denim dal cavallo basso di Pull & Bear, un tocco di colore acceso con le Adidas Forum Mid RS e un paio di occhiali squadrati trovati in giro per mercatini.

ENG - The modernity and the minimalism are features that don't go unnoticed. Their appeal, however, too often correspond to technological innovations or the use of basic geometric shapes. All true. But it is equally important to grasp, with just one look, the charm of the art of the Sixteenth century. And the use of the fresco that company ND Italia makes the sweatshirt that I used in this outfit just remember this: the visual impact of patterns, colors and techniques that are always in the abreast of the times in their historicity.
ND Italia is a (italian!) company specializing in knitwear, that produces and distributes its own products, with creations very attentive to the trend of the moment without lapsing into indifference. Its items can be found in many street-fashion stores spread to Italy!
At sweatshirt depicting angels I paired a baggy denim of Pull & Bear, a touch of bright color with the Adidas Forum Mid RS and a pair of square glasses found around markets.

What I'm wearing:

Sweatshirt: ND ITALIA

Baggy denim: PULL & BEAR

Sneakers: ADIDAS FORUM MID RS

Sunglasses: NO BRAND

photo by Giacinto Mozzetta

CHRISTMAS GIFT GUIDE 2013

ITA - Dicembre è ormai arrivato. E con lui pure il pensiero dei regali di Natale! Anche se la scelta è diventata sempre più ampia, trovare un'idea carina che possa colpire è difficile, soprattutto se il regalo è indirizzato a noi ragazzi! Meno male che il Web riesce sempre a venirci incontro e dando uno sguardo al sito di Zalando sono riuscito a trovare una serie di capi che potrebbero rivelarsi un'ottima idea regalo. Inoltre, approfittando del coupon di Magico Sconto, potremo ampliare il nostro budget e scegliere qualcosa che di sicuro lascerà a bocca aperta chi lo riceverà!

In questa piccola guida ho puntato principalmente agli accessori. Trovo che Natale (ma in generale tutte le feste) siano il momento migliore per soffermarsi su aspetti "di dettaglio", visto che nella vita ordinaria ci si concentra soprattutto sui capi fondamentali. Largo spazio, quindi, a scarpe, borse, berretti, orologi, anelli: d'altronde, sono i dettagli a fare la perfezione!


ENG - December has now arrived. And with it also the thought of Christmas' gifts! Although the choice has become increasingly wide, finding a nice idea that can hit is difficult, especially if the gift is addressed to boys! Luckily the Web is always able to meet us, and tooking a look at Zalando website I found a number of items that could be a good gift idea. In addition, taking advantage of the coupons by Magico Sconto, we can expand our budget and choose a gift that will blow the mind of the ones who will receive it!

In this gift guide I focused mainly on accessories. I find that Christmas is the best time to dwell on aspects of "detail", as in ordinary life we focus mainly on the core clothes. Ample space, therefore, to shoes, bags, caps, watches, rings: indeed, details makes perfection!

uno. Sneakers alte camo VANDAL SUPREME, Nike | due. Borsa porta PC Hamburger - Woouf | tre. Berretto F**KIN PROBLEMS, Cayler & Sons | quattro. Orologio rosso, Adidas Originals | cinque. Cuffie MARACA, WeSC | sei. Anello argento, Lovebullets